Odvojeno ili zajedno — Najveća dilema srpskog pravopisa

Zašto je ovo teško?

Pitanje "piše li se odvojeno ili zajedno?" je najčešći tip pravopisne dileme u srpskom jeziku. Razlog je jednostavan — u govoru ne čujemo razmak između reči!

Tri osnovna pravila

1. Predlog + imenica = ODVOJENO

Predlozi (u, na, sa, bez, do, iz, za, od...) se nikada ne spajaju:

• u redu, u pitanju, na primer, bez obzira, sa mnom
• Test: možeš li ubaciti pridev? "u velikom redu" → da → piše se odvojeno

2. Srasli prilozi = ZAJEDNO

Ako je nastala nova reč sa novim značenjem:

• nažalost (= na nesreću), uopšte, napamet, otprilike, ponekad
• Test: da li ima samostalno značenje? "nažalost" ≠ "na žalost" (nema doslovno značenje)

3. Odrične zamenice sa "ni-" = ZAJEDNO

• niko, ništa, nijedan, nikako, nigde, nikad

Brzi pregled

| Zajedno ✅ | Odvojeno ✅ |
|-----------|------------|
| nažalost | u redu |
| uopšte | u pitanju |
| napamet | na primer |
| ponekad | bez obzira |
| ipak | da li |
| možda | sa mnom |
| niko, ništa | ko god, šta god |
| neću, nemam | ne mogu, ne znam |